南京翻譯人才缺幾千人 理工科英語人才萬元難求
“找翻譯真難,找小語種、專業技術翻譯更難!跑到人才市場找機電工程技術翻譯,蹲了幾天也沒遇到一個合適的。”昨天,中山南路一家翻譯公司負責人向記者抱怨。南京翻譯人才到底缺不缺?昨天,記者走訪了一些人才市場和專職翻譯培訓機構。
南京翻譯網一位負責人說,從南京智聯招聘網釋出的翻譯職位數量看,2003年需求數為3184個,2004年增加到7312個,2005年的資料雖然還沒有統計出來,但很有可能突破1萬個。而高階翻譯供求缺口高達135∶1。
但學了外語卻無法勝任翻譯工作的也大有人在。南京某大學英語專業畢業生告訴記者,他們班最後從事本行業的不到四分之一。學校大批量生產英語、日語專業學生,然而不少實踐經驗不足、專業知識不紮實、口譯不過關,因此遭到人才市場排斥,很多人轉行去做祕書了。
市場最缺的到底是哪類翻譯人才?據南京各家人才市場、人才網站統計資料顯示,懂得西班牙語、阿拉伯語、韓國語、葡萄牙語等小語種的翻譯人才,目前正成為各大公司熱捧的物件,缺口至少為幾千人。懂得理工科專業英語的人才更是萬元難求。一些單位不得不去各種翻譯專業人才網站去尋覓,甚至還要求助獵頭公司。
譯文翻譯培訓中心的王老師認為,小語種人才的緊俏,和國內開設小語種專業的大學數量少也有很大關係。以經濟發展較快的長三角地區為例,只有南大和上海外國語學院開設西班牙語專業。而同樣人口,日本卻有109所大學開設西語學習課程。同樣,專門針對某些理工科類翻譯的課程,也很少有大學開設。目前中國的語言人才培養速度,顯然跟不上經濟發展腳步。(沙文蓉)
來源:南京日報
-
證券行業的就業方向範圍、就業薪資
根據2020年我國證券行業整體運營資料來看,我國證券行業整體運營情況趨於良好,證券公司整體營業收入、淨利潤和總資產都呈現正增長趨勢,其中證券行業總資產規模已經超過了2015年最高值水平。未來,我國證券行業將具有越加完善的運營制度、越加多樣的業務體系,其運營規...
-
如何評價未來空乘的就業前景
隨著國家經濟的不斷髮展,民航事業進入高速發展的軌道同時也帶動了地方性空乘行業的快速發展,根據《2019年全國民航工作會議》報告,2018年我國民航旅客運輸量繼續保持兩位數的增速,乘坐中國民航航班出行的旅客人數達6.1億人次。日益旺盛的國民出行需求給民航從業人...
-
造價工程師就業前景到底如何
隨著市場經濟的飛速發展,國內的建設市場全面開放,目前的土建工程行業已經處於飛速發展擴張的狀態。隨之而來的,是各公司對於土建工程方面專業人才需求量的迅速增長。就以造價工程師為例,近幾年來,企業是否配置了專業的造價工程師已經成為了不少企業展現自身軟體實力...
-
上海:近階段八類熱門崗位
據上海專業人才招聘網崗位供求情況統計,近階段前八位熱門崗位排名及職位要求如下:第一名:商業零售外經外貿類一般要求:性格開朗,熱情,有活力;工作態度端正積極;善於表達、溝通,有親和力和責任心;對貿易方面知識有一定了解;掌握一定的英語文字以及口語表達能力。第二名:IT產...