方言的影響調查報告

一、摘要

語言是人類社會最重要的交際工具和思維工具，是一種符號系統。語言是勞動的產物，它和人類社會一起誕生，並隨著社會的發展而發展。漢語是中華名族的共同語言，漢語在發展時有統一與分化。不同地方的方言的發展也是會相互影響的，並且隨著普通話的推廣，方言有很多變化，特別是我們這一輩，因為國小普通話，雖然說的是川普，但是四川話還是有很大的改變了，如果和年紀比較大的老年人講話有時候是聽不懂他說的名詞是什麼，這就是方言的變化，當然方言的變化也不只是停留在這一點上，外來詞彙替代本地方言，語音上的變化，又增加了新名詞等等，我們的方言正在朝著統一的方向發展。在寒假期間，做了一個問卷調查，調查普通話對方言的影響，讓我瞭解了我們樂山方言的變化和發展趨勢，還有普通話對樂山方言的影響到底在哪。讓我對樂山方言的發音，詞彙，表意有了瞭解。

二、關鍵詞：語言融合，四川方言的變化，語音上的變化，外來詞的代替，增加新名詞，表意上的變化

三、正文

我國有七大方言，而四川方言是屬於西南官話的一個分支。樂山話又是四川方言的一個分支。方言是我們從小到大，並且在日常生活中所直接接觸到的語言，但是普通話又是我們所通用的語言，並且已經慢慢在國際上推廣了。普通話的推廣對樂山話有很大的影響。我發現聽爺爺奶奶那一輩的人講話，有些我聽不懂，並且對於樂山本土所有的東西，他們的叫法也跟我們說的不一樣，這就是方言的發展與變化，其中普通話起了很大的作用，但也不完全是受了普通話的影響，肯定還有其他方言的引入。

一、外來詞彙的加入

隨著社會的發展，交通的發展，還有通訊的發展，網際網路的發展，整個地球就成了一個地球村，世界各地的各種不同的事物和東西都傳到不同的地方，這些事物的出現，就使一個地方的方言出現新的外來詞。

例如，樂山很少下雪，下雪的時候，雪都很小，所以樂山的關於雪的詞就只是“雪，小雪，大雪”。但是，北方有時會下很大的雪，所以對很大的雪就稱之為“鵝毛大雪”，這個詞傳到了樂山。

還有又比如說樂山平時刮的風很小，關於風的詞就只有，“風，大風”。但是隨著發展，比如說“颶風，颱風”也傳到了樂山。這些是隨著外來的東西傳進來的。還有一些詞比如說“冰箱，微波爐，手機”，這些是隨著科技的進步，社會的發展而出現的事物，也是樂山方言出現的新的外來詞。

還有社會出現的一些新的流行的說法，比如說“屌絲，浮雲，神馬”，都是新詞彙，這些也是樂山方言的新詞彙。這是社會形態的發展，還有人們意識改變的結果。

還有一些商業的用詞，各種新商品的出現等等，都增加了樂山方言的詞彙，這就印證了一句，社會的發展影響方言的發展。

二、外來詞代替了方言詞彙。

在調查中我發現，我們這一代對有些詞的叫法和我們的父輩和祖輩的叫法不同，這是普通話的推廣潛移默化的讓我們忘了自己方言對一些事物的叫法，所以就用普通話的叫法了。使方言的詞彙變少了，朝著漢語統一的方向發展。

比如說，我們這一代說“彩虹”，但是父輩和祖輩他們說“槓子”，還有我們把“錐杵”叫做“豆杵子”，把“鎬”叫做“大鋤頭”，把“雹子”叫做“雪彈子”，把“蟋蟀”叫做“造機子”，把“上大廁”叫做“改大手”，現在的人都文明瞭，所以像樂山方言有很多很土的，有些人都不願意說了。

三、語音上的改變

隨著普通話的普及，有很多樂山方言的語音發生了改變，使我們這一代的有寫樂山方言都說的不正宗了。聽著帶著普通話的口音。比如說“豈”改讀為“其”，現今學生一般讀為“豈”。“摘”一般讀為“則”，現今有人也讀為“栽”。“紊亂”由“問亂”讀成“穩亂”。隕落，由“運落”讀成“允落”。

四、詞彙表意上的改變

隨著方言的發展，樂山方言的某些詞彙在表意上慢慢的發生了改變，這是必然的現象，樂山方言在某些詞上和普通話的表意完全不同，但是因為普通話的推廣，讓我們忘了樂山方言的表意，而記住了普通話的表意了。

比如說普通話中的“要求你”的意思是要某人做什麼”，但是樂山話中的“要求你”是”不要你做什麼事”。

五、本地方言的詞彙減少了

隨著社會的發展，有些高科技的東西出現，有些比較落後的東西就沒有用了，還有生活改變了，有些東西都沒有用了，我們這一代就沒有看過，所以就不知道那些東西的名字，樂山方言詞彙就減少了。

比如說用來打穀子的“桶”叫“半桶”，我們現在有些人聽都沒有聽過。還有風穀子的叫“風谷機”，現在的人用了聯合收割機，就沒有用這個了，還有就是“碓窩”，是用來磨花椒麵的，但是現在到處都可以買到花椒麵了，這種東西在慢慢的退出歷史舞臺，所以有很多人都不知道這個東西，這個名詞有很多人都不知道。

四、小結

通過這次的調查，我初步的瞭解了我的家鄉話的變化，我的家鄉話是一種無形的文化遺產，很多東西都需要我們去保護。但是也要接受這種變化，因為社會在發展，我的家鄉話也會隨著去改變。樂山方言在語音上的改變，還有外來的詞彙代替樂山方言，外來詞彙的加入，本地方言的減少。這些都是樂山方言的變化。樂山方言在發展中也要保持自己的特色，樂山人應該在沒事的時候多瞭解一下樂山的文化特色，保護樂山的方言特色。