中英文版外貿商務約見函
Dear Sirs,
執事先生:
Would you be interested in stocking a radical new departure in laptop computers? I would very much like to brief you on this great innovation. Could we make an appointment?
貴公司有沒有考慮配置最新型號的手提電腦?本公司誠意推介該嶄新產品,盼能預約時間作一介紹.
The machine is the same size as most laptops but comes with some totally new features. In addition, the price will undercut its nearest competitor by at least 20%.
該計算機體積和同類計算機相仿,但配備多項先進功能,.其零售價較同類產品便宜20%以上.
I shall be in the UK from 1 September to 20 October if you would like to know more, just fax o r telex me.
本人將於9月1日至10月20日逗留英國.如蒙撥宂瞭解該產品數據,煩請函覆.
Yours faithfully,
T C Wong
Export Manger
出品部經理
-
公函寫作的四個特性
同其他法定文種相比,公函有四個特性,需要在實際寫作中加以注意。一、格式要求的特定性這表現在四個方面:一是發文機關名稱上邊緣距上頁邊的距離有別於其他公文。一般的下行文(命令除外),發文機關標識距紙張上邊緣的距離為62mm;上行文的距離為117mm。公函此間的距離則...
-
給生日父親的一封信
爸爸:您好!今天是您的生日,遠在他鄉的兒子衷心地祝願您“生日快樂,身體安康!”爸爸,在這封信的開頭,兒子首先向您表達的是深深的愧疚之情。爸爸,20多年來,兒子無時無刻不受到您的關愛,也許正因為這樣,我反而忽略了這份沉甸甸的父愛,甚至有時惹您生氣。對不起,爸爸,請您接受我...
-
工程投標承諾函格式
工程投標承諾函格式範本xx二建幸福三村項目經理部:我方已認真閲讀並熟悉工程招標書的全部內容,我方認為有資格和能力承擔該招標任務,同意按此招標書的內容及相關法律形式與招標方形成合同關係,我方願意接受本招標文件的各項內容,同意此文件作為合同的附件與合...
-
詢證函格式
致:_____________________下列數額出自本公司帳簿記錄,如與貴公司記錄相符,請在本函下端“數額證明無誤”處簽章確認;如有不符,請在“數額不符及需加説明事項”處詳為指正。回函請函寄/傳真至_________地址:__________________郵編:____________傳真:_________________...