中英文職位對照表

administration(行政部分)

　　administrative director 行政主管 file clerk 檔案管理員

　　executive assistant 行政助理 office manager 辦公室經理

　　executive secretary 行政祕書 receptionist 接待員

　　general office clerk 辦公室文員 secretary 祕書

　　inventory control analyst 存貨控制分析 staff assistant 助理

　　mail room supervisor 信件中心管理員 stenographer 速記員

　　order entry clerk 訂單輸入文員 telephone operator 電話操作員

　　shipping/receiving expediter 收發督導員 ticket agent 票務代理

　　vice-president of administration 行政副總裁 typist 打字員

　　executive and managerial(管理部分)
　　

　　retail store manager 零售店經理 food service manager 食品服務經理

　　executive marketing director 市場行政總監 hmo administrator 醫療保險管理

　　assistant store manager 商店經理助理 operations manager 操作經理

　　assistant vice-president 副總裁助理 production manager 生產經理

　　chief executive officer(ceo) 執行長 property manager 房地產經理

　　chief operations officer(coo) 營運長 branch manager 部門經理

　　controller(international) 國際監管 claims examiner 主考官

　　director of operations 運營總監 controller(general) 管理員

　　field assurance coordinator 土地擔保協調員 general manager 總經理

　　management consultant 管理顧問 district manager 市區經理

　　hospital administrator 醫院管理 president 總統

　　import/export manager 進出口經理 product manager 產品經理

　　insurance claims controller 保險認領管理員 program manager 程式管理經理

　　insurance coordinator 保險協調員 project manager 專案經理

　　inventory control manager 庫存管理經理 regional manager 區域經理

　　manager(non-profit and charities) 非盈利性慈善機構管理 service manager 服務經理

　　manufacturing manager 製造業經理 vending manager 售買經理

　　telecommunications manager 電信業經理 vice-president 副總裁

　　transportation manager 運輸經理 warehouse manager 倉庫經理

　　education and library science(教育部分)
　

　　daycare worker 保育員 esl teacher 第二外語教師

　　developmental educator 發展教育家 head teacher 高階教師

　　foreign language teacher 外語教師 librarian 圖書管理員

　　guidance counselor 指導顧問 music teacher 音樂教師