影視劇經典臺詞

1.《讓子彈飛》

湯師爺:我認為酒要一口一口地喝，路要一步一步地走，步子邁大了，咔!容易扯到蛋!

湯師爺：玩砸了，全砸了！

姜文：砸了嗎?我怎麼覺著才剛剛開始啊!

周潤發稱讚葛優和姜文:“師爺高，縣長硬!”葛優、姜文異口同聲迴應發哥:“黃老爺是又高又硬!”

老三:她們是妓女!是窮人嗎?老二:是窮人，是窮人賣掉的女兒!

黃四郎對手下胡萬說:如果你活著，早晚都會死；如果你死了，你就永遠活著。

師爺:六個人，還當著人家男人的面，還開著燈。我都關著燈，太不要臉了，太不要臉了，呸!或者你花點錢，花不了多少錢，姑娘有的是。

我讓你翻譯翻譯什麼是TM的驚喜，什麼TM的是TM的驚喜！

殺人，誅心

敢問九筒大哥何方神聖？

鄙人 張麻子！

大哥，你還不瞭解我麼?

世界上本沒有路，有了腿便有了路。

大風起兮雲飛揚，安得猛士兮走四方。麻匪任何時候都要剿，不剿不行，你們想想你帶著老婆出了城，吃著火鍋還唱著歌，突然就被麻匪劫了!

你覺得錢對我重要一點，還是你對我重要一點?在否定幾個答案後，姜文自己給出答案沒有你，對我很重要。

2.《搏擊俱樂部》

Lost in oblivion,dark and silent and complete. I found freedom. Losing all hope was freedom.

不顧一切，感到黑暗，沉默和完整。我找到了自由，拋開所有希望就是自由。

You’re not your job.

You’re not how much money you have in the bank.

You’re not the car you drive.

You’re not the contents of your wallet.

You’re the all-singing, all-dancing crap of the world.

工作不能代表你，

銀行存款並不能代表你，

你開的車也不能代表你，

皮夾裡的東西不能代表你，

你只是平凡眾生中的其中一個.

3.《怦然心動》

A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.

一幅畫不是眾多物件簡單拼湊而成的。牛隻是一頭牛，草地也只有青草和鮮花，而穿過樹枝的陽光也僅僅只是一束光，但如果將它們放到一起，就會產生魔一般的魅力。

I never been embarrassed by where I 've lived before, I also never really thought about money, I knew we weren't rich, but I didn't feel like we were missing anything.

我從沒有因為住在哪裡而自卑，也沒有太多地想過貧窮，我知道我們不富裕，但我感覺我沒有錯過任何東西。