达·芬奇的求职信
个人简历1.52W
致米兰大公书
[意]达·芬奇
黄继忠译
显贵的大公阁下,我对那些冒充作战器械发明家的人所进行的试验作了观察和思考,发现他们发明的东西与平常使用的并无两样,故此斗胆求见阁下,以便面陈机密,但对他人不抱任何成见。
一、我能建造轻便、坚固、搬运便利的桥梁。可用来追逐和击败敌军;也能建造坚固的桥梁,用以抵御敌军的炮火和进攻,这种桥梁装卸非常方便,我也能焚毁、破坏敌军的桥梁 。
二、在围攻城池之际,我能从战壕中切断水源,还能制造浮桥、云梯和其他类似设备。
三、一个地势太高,或坚不可摧,因而无法用炮火轰击的据点,只要它的地基不是用石头筑的,我能摧毁它的每一个碉堡。
四、我还能制造一种既轻便又易于搬运的大炮,可用来投小石块,犹似下冰雹一般, 其中喷出的烟雾会使敌军惊惶失措,因而遭受沉重损失,并造成巨大混乱。
五、我能在任何指定地点挖掘地道,无论是直的或弯的,不出半点声响,必要时可以 在战壕和河流下面挖。
六、我能制造装有大炮的铁甲车,可用来冲破敌军最密集的队伍,从而打开一条向敌军步兵进攻的安全通道。
七、在必要情况下,我能建造既美观又实用的大炮、迫击炮和其他轻便军械,不同于通常所使用者。
八、不能使用大炮时,我能代之以弹弓、投石机、陷阱和其他效果显著的器械,不同于通常所用者——总之,必要时我能提供不胜枚举的进攻和防御器械。
九、倘若在海上作战,我能建造多种极其适宜于进攻和防守的器械,也能制造可以抵御最重型火炮炮火的兵船以及各种火药和武器。
十、在太平年代,我能营造公共建筑和民用房屋,还能疏导水源,自信技术决不次于他人,而且保君满意。
此外,我还善于用大理石、黄铜或陶土雕塑;在绘画方面,我也决不逊色于当今任何一位画家。
我还愿意应承雕塑铜马的任务,它将为您已故的父亲和声名显赫的斯福乐尔扎家族增添不朽的光彩和永恒的荣誉。
如果有人认为上述任何一项办不到或不切实际的话,我愿随时在阁下花园里或您指定的其他任何地点实地试验。谨此无限谦恭之忱,向阁下候安。
达·芬奇
×年×月×日
注:达·芬奇(1452~1519),文艺复兴时期意大利著名艺术家、科学家。他33岁时离开故乡佛罗伦萨,前往米兰,致函当时统治米兰的洛多维可·斯福尔扎以求官职,其后得以录用,供职16年。
[意]达·芬奇
黄继忠译
显贵的大公阁下,我对那些冒充作战器械发明家的人所进行的试验作了观察和思考,发现他们发明的东西与平常使用的并无两样,故此斗胆求见阁下,以便面陈机密,但对他人不抱任何成见。
一、我能建造轻便、坚固、搬运便利的桥梁。可用来追逐和击败敌军;也能建造坚固的桥梁,用以抵御敌军的炮火和进攻,这种桥梁装卸非常方便,我也能焚毁、破坏敌军的桥梁 。
二、在围攻城池之际,我能从战壕中切断水源,还能制造浮桥、云梯和其他类似设备。
三、一个地势太高,或坚不可摧,因而无法用炮火轰击的据点,只要它的地基不是用石头筑的,我能摧毁它的每一个碉堡。
四、我还能制造一种既轻便又易于搬运的大炮,可用来投小石块,犹似下冰雹一般, 其中喷出的烟雾会使敌军惊惶失措,因而遭受沉重损失,并造成巨大混乱。
五、我能在任何指定地点挖掘地道,无论是直的或弯的,不出半点声响,必要时可以 在战壕和河流下面挖。
六、我能制造装有大炮的铁甲车,可用来冲破敌军最密集的队伍,从而打开一条向敌军步兵进攻的安全通道。
七、在必要情况下,我能建造既美观又实用的大炮、迫击炮和其他轻便军械,不同于通常所使用者。
八、不能使用大炮时,我能代之以弹弓、投石机、陷阱和其他效果显著的器械,不同于通常所用者——总之,必要时我能提供不胜枚举的进攻和防御器械。
九、倘若在海上作战,我能建造多种极其适宜于进攻和防守的器械,也能制造可以抵御最重型火炮炮火的兵船以及各种火药和武器。
十、在太平年代,我能营造公共建筑和民用房屋,还能疏导水源,自信技术决不次于他人,而且保君满意。
此外,我还善于用大理石、黄铜或陶土雕塑;在绘画方面,我也决不逊色于当今任何一位画家。
我还愿意应承雕塑铜马的任务,它将为您已故的父亲和声名显赫的斯福乐尔扎家族增添不朽的光彩和永恒的荣誉。
如果有人认为上述任何一项办不到或不切实际的话,我愿随时在阁下花园里或您指定的其他任何地点实地试验。谨此无限谦恭之忱,向阁下候安。
达·芬奇
×年×月×日
注:达·芬奇(1452~1519),文艺复兴时期意大利著名艺术家、科学家。他33岁时离开故乡佛罗伦萨,前往米兰,致函当时统治米兰的洛多维可·斯福尔扎以求官职,其后得以录用,供职16年。
-
企业管理//机械制造类专业的求职简历
个人基本简历姓名:-国籍:中国无照片本站目前所在地:广州民族:汉族户口所在地:黑龙江身材:176cmkg婚姻状况:未婚年龄:39岁培训认证:诚信徽章:求职意向及工作经历人才类型:普通求职应聘职位:经营/管理类:企业管理物流类物流管理机械/设备维修类机械制造管理工作年限:24职...
-
安全性能工程师应聘简历范例
类型:全职婚姻:已婚院校:**大学电脑:良好主修:数控英语:无求职意向INTENTIONOFJOB工作职位:安全性能工程师广州市佛山市求职状态:发展方向:通过我的产品的品质的了解,对产品的选择与自信,希望把更多的产品传递给用户,让更多的人使用安全的产品和体验培训教育DESCRIPTIONOFJ...
-
如何选择推荐人?
1.成绩(包括TOEFL,GRE和大学成绩)2.Personalstatement除去成绩之外,这是最重要的,约占了30%3.Resume对于美国人求职或申请来说,是非常重要的,但是对于中国学生,外国教授认为它缺乏了其意义。Anyway,写推荐的信的人必须是对自己的学习生活、专业或研究比较了解的人,在...
-
“简”出真实 “历”出力度
部分学子频繁地将自己的简历送到不同的招聘单位工作人员手中,殊不知“简历”也有学问。业内人士指出,毕业生不要小看简历,所谓简历,既要“简”得有针对性,更要“历”出说服力。“简”出真实昆明人才市场王刚先生认为,用人单位在招聘时,对求职者的第一印象很重要,特别是...