简历中关于英文地址的书写规范
一、寄达城市名的批译
我国城市有用英文等书写的,也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“peking”,汉语拼音写为“beijing”二者虽然都是用拉丁字母,但拼读方法不同,前者是以音标相拼,而后者则是用声母和韵母相拼的,批译时要注意识别,以免错译。
二、街道地址及单位名称的批译
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。1、英文书写的,例如address:6 east changan avenue peking译为北京市东长安街6号;2、汉语拼音书写的,例如:105 niujie beijing译为北京市牛街105号;3、英文、汉语拼音混合书写的,例如:no.70 dong feng dong gzhou译为广州东风东路70号。
三、机关、企业等单位的批译
收件人为机关、企业等单位的,应先译收件人地址,再译单位名称。批译方法为:
1、按中文语序书写的要顺译。例如:shanghai foodstuffs imp and exp co.译为上海食品进出口公司;
2、以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。例如:civil aviation administration of china译为中国民航局;
3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。例如:beijing electron co.
-
企业管理//机械制造类专业的求职简历
个人基本简历姓名:-国籍:中国无照片本站目前所在地:广州民族:汉族户口所在地:黑龙江身材:176cmkg婚姻状况:未婚年龄:39岁培训认证:诚信徽章:求职意向及工作经历人才类型:普通求职应聘职位:经营/管理类:企业管理物流类物流管理机械/设备维修类机械制造管理工作年限:24职...
-
安全性能工程师应聘简历范例
类型:全职婚姻:已婚院校:**大学电脑:良好主修:数控英语:无求职意向INTENTIONOFJOB工作职位:安全性能工程师广州市佛山市求职状态:发展方向:通过我的产品的品质的了解,对产品的选择与自信,希望把更多的产品传递给用户,让更多的人使用安全的产品和体验培训教育DESCRIPTIONOFJ...
-
如何选择推荐人?
1.成绩(包括TOEFL,GRE和大学成绩)2.Personalstatement除去成绩之外,这是最重要的,约占了30%3.Resume对于美国人求职或申请来说,是非常重要的,但是对于中国学生,外国教授认为它缺乏了其意义。Anyway,写推荐的信的人必须是对自己的学习生活、专业或研究比较了解的人,在...
-
“简”出真实 “历”出力度
部分学子频繁地将自己的简历送到不同的招聘单位工作人员手中,殊不知“简历”也有学问。业内人士指出,毕业生不要小看简历,所谓简历,既要“简”得有针对性,更要“历”出说服力。“简”出真实昆明人才市场王刚先生认为,用人单位在招聘时,对求职者的第一印象很重要,特别是...