简历中关于英文地址的书写规范
一、寄达城市名的批译
我国城市有用英文等书写的,也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“peking”,汉语拼音写为“beijing”二者虽然都是用拉丁字母,但拼读方法不同,前者是以音标相拼,而后者则是用声母和韵母相拼的,批译时要注意识别,以免错译。
二、街道地址及单位名称的批译
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。1、英文书写的,例如address:6 east changan avenue peking译为北京市东长安街6号;2、汉语拼音书写的,例如:105 niujie beijing译为北京市牛街105号;3、英文、汉语拼音混合书写的,例如:no.70 dong feng dong gzhou译为广州东风东路70号。
三、机关、企业等单位的批译
收件人为机关、企业等单位的,应先译收件人地址,再译单位名称。批译方法为:
1、按中文语序书写的要顺译。例如:shanghai foodstuffs imp and exp co.译为上海食品进出口公司;
2、以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前。例如:civil aviation administration of china译为中国民航局;
3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”(分部、分公司等)表示。例如:beijing electron co.
-
电气自动化专业表格格式简历2
个人基本简历姓名:-国籍:中国无照片本站目前所在地:广州民族:汉族户口所在地:安徽身材:173cmkg婚姻状况:已婚年龄:56岁培训认证:诚信徽章:求职意向及工作经历人才类型:普通求职应聘职位:建筑/房地产/物业管理类:建筑管理动力电气类电气自动化机械/设备维修类机械暖通工程工...
-
2019入党个人简历范文3篇
2019入党个人简历篇1三年的校园生活是我人生的一大转折点,这又是我们人生中的一大挑战。这除了有较强的适应力和乐观的生活态度外,更重要的是得益于中专三年的学习积累和技能的培养。通过这三年的学习使我懂得了很多,也变的成熟和稳重,同时提高自己的综合水平能力...
-
工厂行政主管应聘简历如何写
类型:全职婚姻:已婚院校:**大学电脑:良好主修:行政管理英语:无求职意向INTENTIONOFJOB工作职位:采购管理|人力资源经理/主管广州市佛山南海区求职状态:找工作,随时到岗发展方向:本人在工厂行政人事部门有5年的工作经验,对行政人事工作有自己的认知和热情,有条件也有能力胜...
-
后期剪辑师求职简历范本
类型:全职婚姻:未婚院校:**大学电脑:熟练主修:电子商务英语:无求职意向INTENTIONOFJOB工作职位:后期制作佛山市求职状态:找工作,随时到岗发展方向:1、本人未来希望从事影视行业,有很强的事业心和责任感将使我能够面对任何困难和挑战,为人生开创新的起点。2、熟悉掌握计算...