旅遊歡迎詞中英文2例

各位佳賓，窗外春風又綠，正是蝶花飛舞的時節，能夠在這春光明媚的季節裡與大家相識，感到十分高興，首先我代表楚雄州xx旅行社熱忱歡迎大家的到來，歡迎大家到我們美麗神奇的城市——楚雄彝州觀光遊覽，並預祝各位在楚雄渡過愉快而美好的時光。億萬年前，這兒是恐龍的世界，170萬年前人類的祖先一元謀人就誕生在這塊熱土上，在以後幾天的行程中，大家就可以充分領列略其中的韻味。

現在請允許我自我介紹我姓李，叫李永燕，永恆的永，燕子的燕，我的父母可能想讓我永遠做一隻在人生風浪中搏擊的海燕吧！（自我介紹時應作好自己的名字文章）我是來自楚雄州△△旅行社的導遊，大家叫我或李導就行，為我們駕車的師傅姓張，張師傅行車已行二十多年，他開車的宗旨是安全快捷，行車安全交給他，大家請放心好了。大家在楚雄遊覽期間，將由我和張師傅為大家提供旅遊服務。同時，我們也希望成為大家的朋友，因此各位在楚雄遊覽期間應有什麼需要我們幫忙的，或我們有什麼地方．做得不夠的請大家直接和我們提出來，我們將盡力而為。

經歷長時間的旅途，大家可能有些疲勞了，我們先到酒店休息片刻，再到景點觀光，我公司已為大家預定了雄寶大酒店，它是目前我‘州最好的唯一一家待評四星級賓館。從賓館到鬧市區交通十分方便，該飯店設施完備，有規格大小不同的各類餐廳、啤酒屋、保齡球館、歌舞廳、等等，此外該飯店第一優勢是服務員的優質服務會讓你有“賓至如歸”之感。

各位在楚雄三天的時間裡，我們將參觀風景如畫的，彝州獨特的歷史文化見證地——，匯萃了彝族歷史、文化、風俗精髓的中國彝族十月太陽曆文化園，有美譽的祿豐恐龍山，有西南第一山之稱的武定獅子

山風景名勝區。同時大家還可以欣賞到我們身旁恬靜、優美的鹿城新貌。好了，大家看到的這座典雅豪華的酒店就是我們將要下榻的雄寶大酒店，請大家關好車窗，把隨身物品帶下車，半小時後我們將在灑店大廳集中前往神奇彝州之旅的第一個景點，彝州獨特的歷史見證地一楚雄州歷史博物館。

英文：

Ladies and gentlemen, the spring breeze is green outside the window, it is the time that the butterfly flower is flying, and it is very happy to meet you in this spring and beautiful season. First of all, on behalf of the xx travel agency of Chuxiong, I warmly welcome everyone to welcome you to our beautiful and Magical City, the Chuxiong Yi state sightseeing tour, and wish you all in advance Chuxiong has a happy and beautiful time. Hundreds of millions of years ago, here is the world of dinosaurs, 1 million 700 thousand years ago, the human ancestors of the Yuanmou people were born on this hot soil, in the next few days, we can take full advantage of the charm of it.

Now allow me to introduce myself to my surname, Li Yongyan, the eternal eternal, swallow's swallow, and my parents may want me to be a petrel in the wind and waves of life forever. I am a tour guide from Chuxiong delta travel agency. I am a tour guide from Delta Delta travel agency. Everyone calls me or Li guide. The master name of our driver is Zhang. Chang Cheng has been driving for more than 20 years. His drive is safe and fast, and the driving safety is given to him. During the tour in Chuxiong, I will provide tour services for you and master Zhang. At the same time, we also wish to be friends, so what should we help, or where we have during the visit to Chuxiong.

After a long journey, we may be a bit tired. We first come to the hotel to rest for a moment and go sightseeing. Our company has made a reservation for the Xiong Bao hotel. It is the only four star hotel in the state. It is very convenient to travel from the hotel to the downtown area. The hotel has a complete facility, a variety of restaurants, beer houses, bowling halls, singing and dancing halls and so on. In addition, the first advantage of the hotel is that the service of the waitress will give you the sense of "at home".

In the three days of Chuxiong, we will visit the picturesque scenery of the Yi state's unique historical and cultural witness - the Yi nationality of the Yi people of the Yi nationality in October, which has the essence of the Yi nationality's history, culture and customs, with the reputation of Lufeng dinosaur mountain, and the Wuding lion, known as the first mountain in the southwest.

Mountain scenic area. At the same time, we can also enjoy our peaceful and beautiful Lucheng. Well, the elegant and luxurious hotel we are seeing is the Xiong Bao Hotel, which we are going to stay. Please close the window and bring your belongings off. After half an hour, we will focus on the first scenic spot of the Yi state tour in the hotel hall, the unique historical witness of Yi state, a Chuxiong State Museum of history.

　　旅遊歡迎詞中英文（二）

中文：

來自全國各地的朋友們：

你們好，歡迎你們來楚雄旅遊，很榮幸認識大家，更榮幸為大家導遊，首先，我代表xx旅行社熱忱地歡迎大家的到來，歡迎大家到我們神奇美麗的彝州來做客，我姓李，叫李永燕，大家叫我或李導就行。為我們駕車的師傅姓劉，劉先生行車多年，行車安全交．給他，大家請放心好了。

我們的車輛雖然不大，但卻容納五湖四海，因在座的朋友們來自祖國不同的地方，有道是“有緣千里來相會”既然我們能夠從13億人口中，從960萬平方公里的土地上，不同時刻走到一起，相聚在楚雄，相聚在這小小的車廂裡，這就是緣份！所以我建議大家都能認識一下，好不好？

好，從現在起，我們大家就算認識了，相信各位朋友都能十分珍惜人生旅途中這一段同行的緣份，在今天的旅遊活動中彼此關照，進一步加深我們之間的友誼。

想必在座大多數人是第一次來楚雄，對楚雄比較陌生，但不要緊，大家儘可一能放鬆身心，在楚雄盡情享受旅遊的樂趣，因為我和劉先．生是值得依賴的，我們一定會盡力為大家做好各種服務，因為楚雄這座城市是值得依賴的，一定會使您體會到“賓至如歸””在家千日好，出門也不難”的感覺，希望楚雄的好山好水好人，能送給你一份好心情，希望這份好心情能伴隨您一生一世。

既然已經熟了，在此給大家提幾點要求，想必大家也不會見怪。

一是因為各位的生活習慣和愛好一不同，希望有煙癮的朋友儘量不要在車裡拍煙；二是，大家看，我們的城市比較乾淨，希望大家不要亂扔紙屑果皮，第三因為是一日遊，大家都希望在短時間內能夠了解楚雄，所以，請大家一定遵守****時間，最後還有一個要求，就是在座的朋友們如果在旅途中有什麼困難和特殊要求，請一定不客氣地提出來，我們一定盡力幫你解決。

根據預訂的計劃，我們今天的是這樣的......

我和司機先生將努力工作，使大家在楚雄的旅行成功，祝大家在楚雄身體健康，旅途愉快！

英文：

Friends from all over the country:

Hello, you are welcome to visit Chuxiong. It is a great honor to know you and to be a better tour guide. First of all, on behalf of the xx travel agency, I warmly welcome everyone to welcome everyone to our wonderful and beautiful Yi state to be a guest. My name, Li, is Li Yongyan, and everyone calls me or Li guide. For our driver's surname Liu, Mr. Liu has been driving safely for many years. Please give it to him. Please rest assured.

Although our vehicles are not large, they hold all lakes and lakes, because the friends here come from different places in the motherland. There is a way to "meet a thousand miles to meet" since we are able to come together from the 9 million 600 thousand square kilometers of land from 1 billion 300 million people and gather in this small car in Chuxiong. It's the fate! So I suggest we all know each other, OK?

Well, from now on, we all know, I believe that all friends can cherish the fate of this section of the journey of life, in today's tourism activities to take care of each other, further deepen the friendship between us.

Most people here are here for the first time to come to Chuxiong. It is strange to Chuxiong, but it doesn't matter. Everyone can relax their body and mind and enjoy the pleasure of tourism in Chuxiong. Because I and Liu Xian are worthy of dependence. We will do our best to do all kinds of services for everyone, because Chuxiong is a city that is worthy of dependence. It will make you feel that "at home at home" is good at home for thousands of days and it is not difficult to go out. I hope that the good mountain of Chuxiong is good and good, can give you a good mood, I hope this good mood can accompany you all the time.

Now that it is ripe, I would like to make a few requests to you.

First, because of your habits and hobbies, one is different, I hope the friends who are addicted to the smoke do not take the smoke in the car. Two is, we see, our city is relatively clean, I hope you do not throw paper peel, third because it is a day tour, we all hope to know Chuxiong in a short time, so please everyone We must abide by the time of * * * * * *, and finally there is a request that if you have any difficulties and special requirements on the journey, please make sure to make it unkind, and we will do our best to help you.

According to the reservation plan, we are today...

Mr. chauffeur and I will work hard to make your trip to Chuxiong successful. I wish you all a healthy and pleasant journey in Chuxiong.